美国国家成员国组织的政府愿意结束有关在国外取证公约私人调查取证公司-关于美国国家国外取证公约，并在此同意：

出于本惯例的目的，第1条，“ exhortos”和“ cartastogatorias”一词在西班牙文本中是同义词。用英语，法语和葡萄牙文本中使用的两个单词“字母”，“ commissionsrogatoires”和“ cartasrogatorias”分别包含“ exhortos”和“ cartasrogatorias”一词的含义。

在民事和商业诉讼中，第2条，缔约国司法机构的司法机构的教学信应根据教学书中规定的条件调查或在国外获取信息，如果以下条件：

（1）所要求的程序不违反交付服务的国家法律的明确禁止规定；

（ii）相关各方根据他们所服务的国家代理机构的控制，将财务手段和其他手段置于实施其请求所需的要求。

第3条该服务有权对实施要求的措施引起的纠纷有权管辖权。

如果地方政府的机构发现它无权执行咨询信，但认为该国的另一家机构有权处理它，则应将案件文件以及以前及以后的段落转移给该机构根据其权威渠道。

在执行指令权力时，交付的国家的当局可以根据其法律规定采取强制性措施。

第4条：要求外国取证或获得信息的指示信应指定满足其请求所需的以下信息：

（1）对调查证据目的的明确解释；

（ii）作为基于文件的咨询能力，其理由和副本以及执行情况所需的记录和文件；

（iii）当事方，证人，评估师和其他相关人员的姓名和地址以及证据调查所需的所有信息；

（iv）如有必要，调查证据，简要报告诉讼和诉讼引起的事实；

（v）除第2条，第1款和第6条所示外，州机器人可能会提出的特殊要求或清晰的程序声明，以调查证据。

第5条指示调查证据的权力应按照应交付服务地点的法律和程序规则来执行。

第6条应授权颁发请求的要求，在执行请求法案中执行该国的国家的授权，可以同意遵守其他程序或特殊程序该国的法律被送达，或者在执行情况下无法上升。

第7条的诉讼费用和执行和执行指导和执行咨询信的权力的其他费用应由相关方承担。

服务国家可以自行决定是否执行未指定诉讼费用和其他费用的人的信，以及有权代表申请人进行法律事务的人的身份可能是在讲师的信或有关其处决的文件中指定。

免征诉讼费的“穷人”宣布的有效性应符合所服务国家法律的规定。

第8条的执行咨询权并不意味着应确认发行建议权力的当局的管辖权，或者可以做出的判决的有效性，或执行判决的义务。

第9条根据第2条第1款的规定，地方政府机构可以拒绝执行在诉讼之前取证目的，或者作为普通法国家所谓的“预审取证程序”。

第10条如果满足以下条件，则教师的信应由每个合同方执行：

（1）除本公约第13条所示外，咨询信被法律认可。如果经胜任的领事或外交官员的认证，则应假定该教学证应由受托国家法律认可；

（ii）教师及其依恋的信已正式转化为交货国家的官方文本。

每个州政党应将美国国家组织的规定通知秘书长，其法律规定有关建议权力及其翻译的法律承认。

第11条的咨询信可以通过司法手段，外交或领事人员或教师的中央机构或国家的中央机构或根据特定情况将其发送给该机构。

相关国家应通知秘书长美国中央当局的组织，有权接收和分配指示权。

第十二条：在送达教练权力的国家 /地区散发作证的人可能会拒绝作证什么是证据调查，例如阻塞，反对或拒绝作证的理由：

（i）根据服务国家的法律；或者

（ii）根据委托法的法律，如果在教学法中详细介绍了拒绝，反对或拒绝作证的义务佛山侦探，或委托国的授权已确认委托国。

第13条如果建议的权力转移或返回是通过领事或外交渠道或中央机构的转移，则无需进行法律批准程序。

第14条本公约不限制各州当事方关于在国外取证双边或多边协议的任何规定，也不排除在这方面继续采用更有利的方法。

本公约并不限制其他同意在取证上的任何有效规定的应用，也不限制其在这方面继续行使公认实践的不断行使。

第15条本公约的各方可以宣布，与本公约的规定有关外国取证证据的执行范围包括刑事，工业和“行政诉讼”案件，以及仲裁以及管辖权下的其他案件特别法庭。该声明应发送给美国国家组织的秘书长。

第16条服务国家可能拒绝执行显然违反其公共政策的教学信（“公共秩序”）。

第17条本公约应向美国国家组织的成员国开放。

第18条本公约应予以批准。批准工具应存放在美国国家组织的秘书处。

第19条本公约应继续向其他国家开放，以加入。加入书应保存在美国国家组织的秘书处。

第20条本公约应在第二批批准工具的存款日期后生效。

对于第二批批准工具后，批准或加入本公约的每个状态，应在批准或加入工具的存款后的三十天生效。

第21条。如果有两个或多个领土单位将不同的法律制度应用于本公约规定的事件，则可以宣布该公约在签署，批准或加入时应延长。适用于其所有领土单位，或仅适用于其中一个或几个。

该声明可以通过后续的陈述进行修改，但随后的陈述应指定适用该公约的领土单位。随后的陈述应发送给美国国家组织的秘书处，并应在收到后三十天后生效。

第22条本公约应无限期有效，但可以被任何缔约方废除。废除美国组织应存放在美国国家组织的秘书处。从废除存款之日起一年，本公约不再对废除声明的州有效，而应继续为其他州而有效。

第23条本公约的英语，法语，葡萄牙语和西班牙文本具有同等作用，应存放在美国国家组织的秘书处。秘书处应通知成员国，如果保留了任何保留，则将批准，加入和废除的批准，加入和废除的行为的州及以下国家通知成员国。秘书处还应告知本公约第2款第11款中提到的情况以及第15和21条中提到的陈述。

以下签名的全体能力代表应由该国政府签署以证明这一点。

1975年1月30日在巴拿马巴拿马城命令。[1]